Kullanım Koşulları

Not: Bu metin Aybuke uygulamasına App Store'da yayımlandığı andan itibaren uygulanır ve o zamana kadar güncellenebilir.

Son güncelleme: 14 Ekim 2026

Kısaca. Bu özet, metinde yolunuzu bulmanıza yardımcı olur; aşağıdaki Koşulların yerine geçmez.

Bu Koşullar, sizinle Aybuke uygulamasının geliştiricisi Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) arasında yapılan bir sözleşmedir. Apple bu sözleşmenin tarafı değildir.

En az 13 yaşında olmalısınız. 18 yaşından küçükseniz velinizin veya vasinizin izni gerekir. 4. bölüm sizin için yazıldı.

Aybuke uygulamasını gençleri düşünerek tasarlıyoruz: takip yok, herkese açık akış yok, kişiselleştirilmiş reklam yok; bulut yapay zekâ ancak siz onay verdikten sonra çalışır.

Cihaz üzerindeki araçlar her zaman ücretsizdir. Ücretsiz kullanıcılar her gün ücretsiz kredi alır, günde birkaç kez isteğe bağlı bir reklam izleyerek 1 kredi daha kazanabilir ve kaydettikten sonra ara sıra bir reklam görür; güncel sayıları uygulama gösterir. Pro'da reklam yoktur. Pro abonelikleri, siz Apple Hesabı ayarlarınızdan iptal edene kadar otomatik olarak yenilenir. Satın aldığınız kredilerin süresi hiçbir zaman dolmaz; ancak Apple bir satın alımın ücretini iade ederse, o satın alımdan kalanı geri alırız (9. bölüm).

Fotoğraflarınız üzerindeki haklarınız sizde kalır; sonuçlar ise kanunun izin verdiği ölçüde size aittir. Yalnızca kullanma hakkınız olan fotoğrafları yükleyin ve yalnızca buna onay veren kişileri düzenleyin.

Cinsel içerik, 18 yaşından küçükleri içeren her türlü cinsel içerik, zorbalık veya bedenle alay eden düzenlemeler ve aldatmaya yönelik deepfake yasaktır. Ayrıntılar için Kabul Edilebilir Kullanım ve Yapay Zekâ İçerik Politikası metnine bakın.

Yapay zekâ hata yapabilir. Tüketici olarak sahip olduğunuz emredici haklar hiçbir şekilde etkilenmez.

1. Bu Koşullar hakkında

İşbu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), Aybuke iOS uygulamasını ve buna bağlı çevrim içi hizmetleri (birlikte "Hizmet") kullanımınızı düzenler. Hizmet, Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) (İstanbul, Türkiye, Türkiye) tarafından sunulmaktadır ("biz" veya "Şirket"). İletişim bilgilerimizin tamamı 26. bölümde yer alır.

Aybuke uygulamasını indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Hizmeti kullanmayın.

Bu Koşullar aynı zamanda Aybuke uygulamasının son kullanıcı lisans sözleşmesidir (EULA). 24. bölüm, uygulamayı Apple App Store üzerinden edindiğiniz için geçerli olan ek koşulları içerir.

Aşağıdaki belgeler bu Koşulların ayrılmaz parçasıdır:

Kabul Edilebilir Kullanım ve Yapay Zekâ İçerik Politikası ("Politika"); ve
belirli bir özellik veya teklif için uygulamada size gösterilen ek koşullar.

Gizlilik Politikası ve Türkiye'deki kullanıcılar için KVKK Aydınlatma Metni, kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizi açıklar. Bu metinler bilgilendirme amaçlıdır; sözleşme hükmü niteliğinde değildir.

Satın alımlarınıza ayrıca sizinle Apple arasında geçerli olan Apple koşulları, örneğin Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları (Apple Media Services Terms and Conditions) uygulanır.

2. Tanımlar

Bulut yapay zekâ özellikleri: İçeriği cihazınızdan sunucularımıza ve yapay zekâ sağlayıcılarımıza göndererek işleyen özellikler. Bunlar Magic Edit, Styles, AI Enhance, Erase ve Create from text özellikleridir.
Cihaz üzerindeki özellikler: Tamamen iPhone'unuzda çalışan ve fotoğraflarınızı bize hiçbir zaman göndermeyen özellikler. Bunlar Remove background, Adjust ve Effects'tir (tanıtım (onboarding) sırasında sunulan Digicam '04 görünümü dahil).
Girdiler: Bulut yapay zekâ özelliklerine gönderdiğiniz fotoğraflar, maskeler (fırçayla işaretlediğiniz alanlar) ve metin istemleri (prompt).
Çıktılar veya sonuçlar: Hizmetin sizin için ürettiği veya düzenlediği görseller.
Kredi: Bulut yapay zekâ çıktıları için kullandığınız birim (8. bölüm).
Pro: Ücretli Aybuke Pro aboneliği (9. bölüm).
Tüketici: Ticari veya mesleki olmayan amaçlarla hareket eden gerçek kişi.

3. Kimler kullanabilir?

Bulut yapay zekâ özelliklerini kullanmak, hesap oluşturmak veya satın alma yapmak için en az 13 yaşında olmalısınız. 13 yaşından küçük çocuklar yalnızca cihazlarında çalışan ve bize hiçbir şey göndermeyen ücretsiz araçları kullanabilir.
18 yaşından küçükseniz veya bulunduğunuz yerin hukukuna göre ergin değilseniz, Aybuke uygulamasını yalnızca velinizin veya vasinizin izniyle kullanabilirsiniz. Veliniz veya vasiniz bu Koşulları sizin adınıza kabul etmeli ve satın alımlar dahil Hizmeti kullanımınızdan sorumludur. Bunun pratikte ne anlama geldiğini 4. bölüm açıklar.
Bulunduğunuz yerin hukuku yasaklıyorsa veya bu Koşulları ihlal ettiğiniz için daha önce Hizmetten men edildiyseniz Hizmeti kullanamazsınız.
Aybuke uygulamasını bir işletme adına kullanıyorsanız, bu Koşulları o işletme adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu beyan edersiniz.

Aybuke uygulamasını genç kullanıcıları düşünerek tasarlıyor ve yaşı ne olursa olsun herkese yüksek gizlilik sağlayan varsayılan ayarlar uyguluyoruz: takip yok, profilleme yok, kişiselleştirilmiş reklam yok, herkese açık profil veya akış yok, pazarlama amacıyla veri paylaşımı yok; oluşturduğunuz görsellerin kütüphanesi cihazınızda kalır ve bulut işleme yalnızca siz onay verdikten sonra başlar. 13 yaş ve üzerindeki ücretsiz üyeler birkaç reklam görür (8. bölüm); 13 yaşın altında ve Pro'da reklam yoktur. Ayrıntılar Gizlilik Politikası metnindedir.

4. 18 yaşından küçükseniz

Bu bölüm, genç kullanıcılar için hazırlanmış sade bir özettir. Koşulların geri kalanı da sizin için geçerlidir.

Önce velinizle veya vasinizle konuşun. Aybuke uygulamasını kullanmak için onların izni gerekir. Bir şey satın almadan veya bulut yapay zekâ işlemeyi açmadan önce onlarla konuşun.
Bulut yapay zekâ için onların onayı da gerekebilir. AB ve AEA'da, ülkenizdeki dijital rıza yaşının (ülkeye göre 13 ile 16 arası) altındaysanız, bulut yapay zekâ işlemeye ilişkin rızanın veliniz veya vasiniz tarafından verilmesi ya da onaylanması gerekir. Türkiye'de 18 yaşından küçükseniz bu açık rızanın veliniz veya vasiniz tarafından verilmesi ya da onaylanması gerekir. Onay ekranını birlikte okuyun.
Satın alımlar Apple üzerinden yapılır. Satın alımlar, cihazınızdaki Apple Hesabından tahsil edilir. Aile Paylaşımı'nda bir çocuk hesabınız varsa, her satın alımın veliniz veya vasiniz tarafından "Satın Alma İzni İste" (Ask to Buy) özelliğiyle onaylanması gerekebilir. İzin almadan hiçbir şey satın almayın.
Reklamlar isteğe bağlıdır ve asla kişiselleştirilmez. Pro'nuz yoksa herkese uygun birkaç reklam görebilirsiniz: krediniz bittiğinde 1 kredi için izlemeyi seçebileceğiniz bir reklam (uygulamanın gösterdiği gibi günde birkaç kez) ve bazen kaydettikten sonra bir reklam. Hiçbir reklamı izlemek zorunda değilsiniz ve reklamlar asla diğer uygulamalarda yaptıklarınıza dayanmaz.
Yalnızca "evet" diyen kişileri düzenleyin. Başkalarının, özellikle de diğer gençlerin fotoğraflarını izinleri olmadan yüklemeyin veya düzenlemeyin. Hiç kimse hakkında cinsel, aşağılayıcı veya kırıcı bir şey oluşturmayın.
Paylaşmadan önce düşünün. Oluşturduklarınız, siz paylaşmadıkça telefonunuzda kalır. İnternete bir kez çıkan bir şeyi geri almak zor olabilir.
Yardım her zaman var. Bir şeyler ters giderse veya biri Aybuke uygulamasını size zarar vermek için kullanırsa, güvendiğiniz bir yetişkine anlatın ve durumu bize bildirin (bkz. Politika). Veliler ve vasiler, çocuklarının verilerini sildirmek dahil her konuda hello@buaze.com adresinden bize ulaşabilir.

5. Hesabınız

Kayıt gerekmez

Aybuke sizden kayıt olmanızı veya adınızı, e-posta adresinizi ya da bir şifre vermenizi istemez. Bir bulut yapay zekâ özelliğini veya sunucularımızdaki kredi bakiyenizi ilk kez kullandığınızda uygulama, arka uç (backend) hizmet sağlayıcımız nezdinde rastgele bir kullanıcı kimliğiyle tanımlanan anonim bir hesabı otomatik olarak oluşturur. Uygulama, bu hesabın oturum anahtarlarını cihazınızdaki iOS Anahtar Zinciri'nde (Keychain) saklar.

İsteğe bağlı Apple ile giriş

Uygulamanın sunduğu durumlarda, örneğin cihaz değiştirdiğinizde veya yeni bir cihaz eklediğinizde kredilerinizi korumak için Apple ile giriş yapmayı seçebilirsiniz; etkin bir abonelik onu satın alan Apple Hesabı'na bağlı kalır. Giriş yapmak uygulamanın her sürümünde sunulmaz ve Aybuke uygulamasını kullanmak için hiçbir zaman zorunlu değildir. Giriş yaptığınızda o iPhone'daki anonim hesap, satın aldığınız krediler dahil, hesabınızla birleştirilir. Çıkış yaptığınızda o iPhone yeni bir anonim hesaba döner; kredileriniz hesabınızda kalır, etkin bir abonelik ise onu satın alan Apple Hesabı'na bağlı kalır. Fotoğraflarınız ve kütüphaneniz cihazlar arasında eşitlenmez.

Cihazınızı güvende tutun

Kilidi açık iPhone'unuzu kullanabilen herkes hesabınızı, kredilerinizi ve Pro avantajlarınızı da kullanabilir. Lütfen cihazınızı bir parolayla koruyun.

Hesabınıza erişimi kaybederseniz

Apple ile giriş yapmadıysanız hesabınıza erişim cihazınıza bağlıdır. Örneğin iPhone'unuzu bir yedekten geri yüklemeden sıfırlarsanız erişimi kaybedebilirsiniz; bu durumda hesabınızı veya kredi bakiyenizi kurtaramayabiliriz. Etkin bir Pro aboneliğini uygulamadaki "Restore purchases" (Satın alımları geri yükle) seçeneğiyle geri yükleyebilirsiniz. Apple ile giriş yaptıysanız, kredilerinizi geri almak için yeni iPhone'unuzda tekrar giriş yapın. Yardıma ihtiyacınız olursa Apple satın alma makbuzunuzdaki Sipariş Numarası (Order ID) ile bize ulaşın; makul ölçüde elimizden geleni yaparız.

Hesabınızı silme

Hesabınızı istediğiniz zaman Settings → Delete my data & account (Ayarlar → Verilerimi ve hesabımı sil) yoluyla silebilirsiniz. Bu işlem, sunucudaki hesabınızı ve ona bağlı tüm sunucu kayıtlarını (kredi cüzdanı, kredi hareketleri, iş kayıtları, abonelik hakkı kayıtları, reklam ödül kayıtları ve raporlar) ve cihazınızdaki görsel kütüphanesini kalıcı olarak siler. Apple ile giriş yaptıysanız Aybuke uygulamasının Apple Kimliğinize erişimini de iptal ederiz. App Store indirmenizin tek yönlü bir özeti (hash), o günün ücretsiz kredileri ve varsa bir güvenlik molasıyla (8. bölüm) birlikte, silme işleminden sonra hesabınıza bağlı kalmaz ve yalnızca kötüye kullanımı önlemek için Gizlilik Politikası metninde açıklanan sınırlı süre boyunca saklanır; bu nedenle hesabınızı silmek ücretsiz kredileri veya bir molayı sıfırlamaz.

Hesabınızı sildiğinizde, satın aldığınız krediler dahil kalan tüm kredileriniz kaybolur; bunlar geri yüklenemez ve iade edilemez. Daha sonra bir bulut yapay zekâ özelliğini yeniden kullanırsanız yeni bir anonim hesap oluşturulur.

Hesabınızı silmek Apple aboneliğinizi iptal etmez. Sonraki ödemeleri durdurmak için aboneliği Apple Hesabı ayarlarınızdan iptal edin (9. bölüm).

6. Aybuke ne yapar?

Bulut yapay zekâ özellikleri

Magic Edit: Bir talimat yazarak fotoğrafı düzenleme.
Styles: 3D figür, profesyonel portre (pro headshot), anime film karesi veya eski fotoğraf restorasyonu gibi tek dokunuşluk şablonlar. Şablonlar, fotoğrafınızdaki kişilerin kimliğini koruyacak şekilde tasarlanmıştır.
AI Enhance: Fotoğrafı netleştirme, büyütme ve restore etme.
Erase: Fırçayla üzerinden geçtiğiniz bir nesneyi kaldırma.
Create from text: Stil ve en-boy oranı seçenekleriyle, metin açıklamasından görsel üretme. Pro ile tek seferde 4 görsele kadar üretebilirsiniz.

Bazı şablon ve stiller yalnızca Pro ile kullanılabilir. Ünlülere veya başka gerçek kişilere dayanan şablonlar sunmuyoruz; vücut şekillendirme (body reshaping) veya cilt rengini açma (skin lightening) özellikleri de sunmuyoruz.

Cihaz üzerindeki özellikler

Remove background (Apple'ın Vision çerçevesiyle arka plan kaldırma), Adjust (parlaklık, kontrast, doygunluk, sıcaklık, keskinlik ve vinyet ayarı) ve Effects (tanıtım sırasında da sunulan Digicam '04 gibi retro görünümler) tamamen iPhone'unuzda çalışır. Bu özellikler ücretsizdir, kredi kullanmaz ve bulut işlemeye onay vermeseniz de çalışır.

Likeness Lock

Bir kişinin fotoğrafını düzenlediğinizde sonuç size (veya fotoğraftaki kişiye) benzemiyorsa, aynı düzenlemeyi 15 dakika içinde bir kez ücretsiz olarak yeniden çalıştırabilirsiniz; ücretsiz yeniden denemeler, uygulamanın gösterdiği günlük sayıyla sınırlıdır.

Kütüphaneniz ("My Works")

Sakladığınız sonuçlar yalnızca cihazınızda, uygulamanın özel depolama alanında tutulur; biz bunların bir kopyasını saklamayız. Uygulamayı silerseniz, oluşturduklarınızı silerseniz veya cihazınızı kaybederseniz kütüphaneniz kaybolabilir. Saklamak istediğiniz sonuçları Fotoğraflar arşivinize kaydedin.

Herkese açık profil veya akış yok

Aybuke uygulamasında herkese açık profil veya akış yoktur ve oluşturduklarınızı biz yayımlamayız. Bunlar yalnızca siz paylaşmayı seçerseniz paylaşılır (13. bölüm).

Yapay zekâ sağlayıcıları

Bulut yapay zekâ özellikleri, yapay zekâ çıkarım (inference) sağlayıcıları aracılığıyla eriştiğimiz üçüncü taraf yapay zekâ modelleriyle çalışır. Güncel sağlayıcılarımız Gizlilik Politikası metninde listelenmiştir. Hizmetin iyi çalışmasını sağlamak için sağlayıcıları veya modelleri değiştirebiliriz; bu nedenle sonuçlar zaman içinde farklılık gösterebilir.

Değişiklikler ve erişilebilirlik

Aybuke uygulamasını sürekli geliştiriyoruz; özellik, şablon ve stilleri ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Mevzuatın gerektirdiği hallerde Hizmetin bu Koşullara uygunluğunu sürdürür ve sizi olumsuz etkileyen değişiklikleri size bildiririz.

Bulut yapay zekâ özellikleri internet bağlantısı gerektirir. Bu özellikler, örneğin bakım çalışmaları sırasında veya sağlayıcılarımızdan birinde kesinti yaşandığında zaman zaman kullanılamayabilir.

7. Bulut yapay zekâ işleme ve onayınız

Herhangi bir fotoğraf veya istem, bir bulut yapay zekâ özelliği için cihazınızdan çıkmadan önce uygulama sizden açıkça izin ister ve içeriği işleyen şirketlerin adlarını gösterir. Siz kabul edene kadar hiçbir şey gönderilmez. 18 yaşından küçükseniz lütfen önce 4. bölümü okuyun.

İzninizi istediğiniz zaman Settings → Cloud AI processing (Ayarlar → Bulut yapay zekâ işleme) anahtarıyla geri alabilirsiniz. Bu durumda bulut yapay zekâ özellikleri çalışmaz; cihaz üzerindeki özellikler çalışmaya devam eder.

Girdilerinizi yalnızca talep ettiğiniz özelliği sunmak ve Hizmeti güvenli tutmak için işleriz. Girdileriniz hiçbir zaman yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanılmaz. Ayrıntılar Gizlilik Politikası metnindedir.

8. Krediler

Krediler nasıl işler?

Bir kredi, bir bulut yapay zekâ çıktısının karşılığıdır. Örneğin tek seferde 4 görsel üretmek 4 kredi kullanır.
Cihaz üzerindeki özellikler hiçbir zaman kredi kullanmaz.
Krediler şu sırayla harcanır: önce günlük krediler, ardından abonelik kredileri, en son satın alınan krediler.
Bir iş başarısız olursa, iptal edilirse, güvenlik filtrelerimiz tarafından engellenirse veya zaman aşımına uğrarsa, o işin kredileri otomatik olarak bakiyenize iade edilir. Engellenen veya başarısız olan üretimler için hiçbir zaman ücret alınmaz.
Likeness Lock kapsamındaki yeniden deneme (6. bölüm) ücretsizdir.

Ücretsiz günlük krediler

Etkin bir Pro aboneliğiniz yoksa her gün uygulamanın gösterdiği sayıda ücretsiz kredi alırsınız. Bu krediler her gün 00:00 UTC'de yenilenir. Kullanılmayan günlük krediler ertesi güne devretmez.

Ücretsiz günlük krediler bir hesaba değil, Aybuke uygulamasını App Store'dan indirmenize aittir: aynı Apple Hesabıyla kullanılan tüm cihazlar ve anonim hesaplar tek bir günlük hakkı paylaşır. Bu krediler için App Store'un indirmenizi doğrulaması gerekir (uygulama, Apple'ın imzaladığı onayı sunucumuza gönderir). Bu onay olmadan ücretsiz krediler kullanılamaz; satın alınan krediler ve abonelik kredileri yine kullanılabilir.

Pro kredileri

Etkin bir Pro aboneliğiniz varsa günlük krediler yerine her ay uygulamanın gösterdiği sayıda kredi alırsınız. Yıllık planın ücretsiz deneme süresi, başlamadan önce gösterilen daha az sayıda kredi içerir; aylık kredilerin tamamı ilk ücretli dönemle başlar. Kullanılmayan abonelik kredileri sonraki aya devreder; ancak en fazla iki aylık miktar birikebilir. Abonelik kredileri aboneliğe aittir: abonelik başka bir hesaba geçerse onunla birlikte geçer ve abonelik sona erdiğinde sona erer. Apple aboneliğin ücretini iade eder veya aboneliği geri alırsa (örneğin Aile Paylaşımı üzerinden erişim sona erdiğinde), Pro ve abonelik kredileri dönem sonunu beklemeden hemen sona erer. Apple iadeyi geri alırsa Pro, o dönemin kalanı için yeniden açılır (9. bölüm).

Kredi paketleri

Kredi paketlerini tüketilebilir (consumable) uygulama içi satın alım olarak alabilirsiniz. Satın aldığınız krediler:

süresizdir, hiçbir zaman sona ermez (ancak Apple bir paketin ücretini iade ederse, aşağıda açıklandığı gibi o paketin kullanılmamış kredileri geri alınır);
aboneliğiniz sona erse de bakiyenizde kalır;
nakit değeri taşımaz ve paraya çevrilemez;
başka bir kişiye veya hesaba devredilemez; ve
Apple'ın iade süreci veya emredici mevzuatın aksini öngördüğü haller dışında iade edilmez.

Apple bir kredi paketinin ücretini iade ederse, o paketten henüz kullanmadığınız kredileri geri alırız: paketin size verdiği sayıya kadar kredi, satın aldığınız kredilerden düşülür. Daha önce kullandığınız krediler kullanılmış olarak kalır ve bakiyeniz hiçbir zaman sıfırın altına düşmez. Apple iadeyi geri alırsa bu kredileri size geri veririz.

Reklamlardan krediler

Aktif bir Pro aboneliğiniz yoksa, krediniz bittiğinde Google AdMob'dan kısa bir reklam izleyerek uygulamanın gösterdiği günlük sayıya (UTC) kadar 1 kredi kazanmayı seçebilirsiniz; bu sınır hem hesabınız hem de App Store indirmeniz için geçerlidir. Reklam izlemek her zaman isteğe bağlıdır. Kredi, Google reklamın sonuna kadar oynatıldığını sunucumuza onayladığında eklenir; reklam erken kapanırsa veya Google onaylamazsa kredi eklenmez. Reklamlardan kazanılan krediler:

ücretsiz günlük kredilerinize eklenir, önce harcanır ve ertesi güne devretmez;
nakit değeri taşımaz ve paraya çevrilemez;
başka bir kişiye veya hesaba devredilemez; ve
otomasyonla, sahte cihazlarla veya reklamı gerçekten izleyen bir kişi dışında herhangi bir yolla toplanamaz.

Ücretsiz üyeler, bitmiş bir çalışmayı kaydettikten veya paylaştıktan sonra ara sıra bir reklam da görebilir; düzenleme yaparken asla ve günde en fazla 3 kez. Pro üyeler reklam görmez. Reklamların nasıl gösterileceğini gelecek dönemler için değiştirebilir veya reklam karşılığı kredi sunmayı bırakabiliriz; bu, bakiyenizdeki kredileri asla azaltmaz.

Adil kullanım ve sınırlar

Hizmeti korumak için bir hesabın, bir App Store indirmesinin ve bir ağ adresinin dakikada, saatte ve günde başlatabileceği bulut yapay zekâ işi sayısını ve tüm kullanıcıların bir günde başlatabileceği toplam iş sayısını sınırlandırıyoruz. Bir sınıra ulaşıldığında uygulama sizi bilgilendirir ve bulut yapay zekâ bir süre ara verir; hiçbir ücret alınmaz.

Güvenlik filtrelerimiz 24 saat içinde isteklerinizden veya sonuçlarınızdan 3'ünü engellerse bulut yapay zekâ, hesabınız ve App Store indirmeniz (doğrulanmış bir indirme yoksa ağ adresiniz) için 24 saat ara verir. 30 gün içinde 3 mola olursa, inceleyene kadar o indirme için bulut yapay zekâyı kapatırız. Cihaz üzerindeki özellikler çalışmaya devam eder ve bir insanın incelemesini isteyebilirsiniz (Kabul Edilebilir Kullanım ve Yapay Zekâ İçerik Politikası, 9. bölüm).

Krediler, Aybuke uygulamasındaki bulut yapay zekâ özelliklerini kullanmanıza yönelik bir lisanstır. Krediler para, mülkiyet konusu bir değer veya ödeme aracı değildir ve yalnızca uygulamada kullanılabilir.

Kredi haklarında değişiklik

Ücretsiz günlük kredi miktarını veya aylık Pro kredi miktarını gelecek dönemler için değiştirebiliriz. Böyle bir değişikliği yürürlüğe girmeden önce uygulamada size bildiririz. Değişiklik hiçbir zaman bakiyenizde bulunan kredileri azaltmaz; Pro kredisine ilişkin bir değişiklik en erken bir sonraki yenilemenizde uygulanır ve bu yenilemeden önce aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.

9. Aybuke Pro ve diğer satın alımlar

Ödemeleri Apple yönetir

Aybuke uygulamasındaki tüm satın alımlar Apple'ın uygulama içi satın alma sistemiyle yapılır. Satıcı (merchant of record) Apple'dır ve ödemenizi Apple işler. Kart bilgilerinizi, adınızı veya Apple Hesabı e-posta adresinizi hiçbir zaman almayız.

Satın alımlar, cihazınızda kullanılan Apple Hesabından tahsil edilir. 18 yaşından küçükseniz bir şey satın almadan önce velinizin veya vasinizin iznini almanız gerekir; ayrıca satın alımın Apple Hesabı sahibi veya aile düzenleyicisi tarafından onaylanması gerekebilir (örneğin Aile Paylaşımı'ndaki "Satın Alma İzni İste" özelliğiyle).

Planlar ve fiyatlar

Aybuke Pro Yearly (Yıllık): Yıllık 39,99 ABD doları; uygun yeni aboneler için 7 günlük ücretsiz deneme süresiyle.
Aybuke Pro Monthly (Aylık): Aylık 5,99 ABD doları. Uygun yeni aboneler ilk ay için 1,99 ABD doları, sonrasında aylık 5,99 ABD doları öder.
Kredi paketleri: 30 kredi 2,99 ABD doları; 100 kredi 7,99 ABD doları.

Bunlar ABD doları cinsinden referans fiyatlardır. Uygulama, satın almadan önce fiyatı yerel para biriminizde gösterir. Fiyatlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir ve vergileri içerebilir. Satın alımınızı onayladığınız anda gösterilen fiyat, ödeyeceğiniz fiyattır.

Pro'ya neler dahildir?

uygulamanın gösterdiği sayıda aylık kredi; kullanılmayan krediler iki aylık miktara kadar devreder (8. bölüm);
üretim başına 4 görsele kadar;
tüm şablon ve stiller;
Aybuke filigranı olmadan dışa aktarım;
reklamsız kullanım; ve
ücretsiz plandan daha yüksek kalitede yapay zekâ işleme.

Ücretsiz deneme süresi

Uygunsanız yıllık plan 7 günlük ücretsiz deneme süresiyle başlar. Uygunluk, Apple'ın tanıtım teklifleri (introductory offers) kurallarına göre belirlenir. Deneme süresi, başlamadan önce ödeme ekranında gösterilen sayıda kredi içerir; aylık kredilerin tamamı ilk ücretli dönemle başlar.

Deneme süresinin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmezseniz aboneliğiniz otomatik olarak başlar ve deneme süresi sona erdiğinde yıllık ücret tahsil edilir. Bildirimlere izin verdiyseniz uygulama, bu son iptal zamanından önce size hatırlatma gönderir: deneme sürenizin bitmesinden en az 26 saat önce; bu zaman geceye veya okul saatlerine denk gelirse daha erken.

Ücretsiz deneme süresi devam ederken bir abonelik satın alırsanız, uygulanabildiği hallerde deneme süresinin kullanılmayan kısmı sona erer.

Otomatik yenileme

Ödeme, satın alımı onayladığınızda veya ücretsiz deneme başlattıysanız deneme süresi sona erdiğinde Apple Hesabınızdan tahsil edilir.
Mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz, o tarihteki güncel fiyattan aynı süre için otomatik olarak yenilenir.
Yenileme ücreti, mevcut dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde Apple Hesabınızdan tahsil edilir.
Aboneliğinizi istediğiniz zaman iPhone'unuzun Ayarlar → adınız → Abonelikler bölümünden veya App Store üzerinden yönetebilir ya da iptal edebilirsiniz. İptal, mevcut fatura döneminin sonunda geçerli olur; o zamana kadar Pro'yu kullanmaya devam edersiniz.
Uygulamayı veya Aybuke hesabınızı silmek aboneliğinizi iptal etmez.

Fiyat değişiklikleri

Bir aboneliğin fiyatını değiştirirsek Apple sizi önceden bilgilendirir ve Apple kurallarının veya mevzuatın gerektirdiği hallerde, aboneliğiniz yeni fiyattan yenilenmeden önce onayınızı ister.

İadeler

İadeler, Apple tarafından kendi politikaları çerçevesinde yönetilir. İade talebinizi reportaproblem.apple.com adresinden iletebilirsiniz. App Store satın alımları için kendimiz iade yapamayız.

Apple bir satın alımın ücretini iade ettiğinde veya bir satın alımı geri aldığında bunu sunucumuza bildirir ve hesabınızı buna göre güncelleriz:

Pro: Apple aboneliğinizin ücretini iade eder veya aboneliği geri alırsa (örneğin Aile Paylaşımı üzerinden erişim sona erdiğinde), Pro ve abonelik kredileri dönem sonunu beklemeden hemen sona erer. Önceki bir dönemin iadesi, ücretini ödediğiniz daha yeni bir dönemi sona erdirmez.
Kredi paketleri: Apple bir paketin ücretini iade ederse, o paketten henüz kullanmadığınız kredileri, bakiyenizi hiçbir zaman sıfırın altına düşürmeden geri alırız (8. bölüm).
Apple iadeyi geri alırsa: Pro o dönemin kalanı için yeniden açılır ve bir paketten geri aldığımız krediler bakiyenize yeniden eklenir.

Satın alımları geri yükleme

Etkin bir aboneliği, örneğin yeni bir cihazda, uygulamadaki "Restore purchases" seçeneğiyle geri yükleyebilirsiniz.

10. AB, Birleşik Krallık ve Türkiye'deki tüketiciler için cayma hakkı

Avrupa Birliği'nde, Birleşik Krallık'ta veya Türkiye'de tüketiciyseniz, mesafeli olarak kurulan sözleşmelerden normalde 14 gün içinde cayma hakkınız vardır.

Aybuke, dijital içerik ve dijital hizmetleri talebiniz üzerine derhal sunar: satın alımınız onaylanır onaylanmaz krediler bakiyenize eklenir ve Pro özellikleri açılır.

Satın alım yaparak, ifaya derhal başlanmasını açıkça talep etmiş ve buna onay vermiş olursunuz; bu suretle cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul edersiniz. Bu durum aşağıdaki düzenlemeler çerçevesinde mümkündür:

Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 15/1-(ğ) (elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetler ve tüketiciye anında teslim edilen gayrimaddi mallar) ve md. 15/1-(h) (cayma hakkı süresi sona ermeden önce tüketicinin onayıyla ifasına başlanan hizmetler);
AB Tüketici Hakları Direktifi (2011/83/AB) md. 16(m) ve bu Direktifi iç hukuka aktaran ulusal düzenlemeler; ve
Birleşik Krallık'taki Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 düzenlemesinin 37. maddesi.

Bu durum, Hizmetin ayıplı olması veya tanıtıldığı gibi olmaması halindeki haklarınız gibi diğer emredici yasal haklarınızı etkilemez. App Store üzerinden yapılan satın alımlara Apple'ın kendi iade ve iptal politikaları da uygulanır.

11. İçeriğiniz ve yapay zekâ sonuçları

Girdileriniz

Girdileriniz üzerindeki tüm haklarınız sizde kalır.

Girdilerinizi barındırmamız, çoğaltmamız, iletmemiz, değiştirmemiz ve başka şekillerde işlememiz ile hizmet sağlayıcılarımızın bunları bizim adımıza yapması için bize sınırlı, dünya çapında geçerli, münhasır olmayan ve bedelsiz bir lisans (kullanım izni) verirsiniz. Bu lisans yalnızca talep ettiğiniz özelliği sunmak ve Hizmeti güvenli tutmak (örneğin güvenlik kontrolleri yapmak) amacıyla sınırlıdır ve 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ("FSEK") kapsamındaki çoğaltma ve işleme haklarını yalnızca bu amaçlarla kapsar. Bu lisans:

girdilerinizi yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmamıza izin vermez;
girdilerinizi satmamıza veya reklam amacıyla kullanmamıza izin vermez; ve
talebinizin işlenmesi tamamlandığında sona erer; ancak bize gönderdiğiniz bir rapora eklediğiniz bilgiler, Gizlilik Politikası'nda açıklandığı şekilde saklanır.

Sonuçlarınız

Sizinle aramızdaki ilişkide, sizin için oluşturulan çıktılar kanunun izin verdiği ölçüde size aittir. Çıktılarınız üzerinde herhangi bir hakkımız bulunduğu ölçüde, FSEK md. 21-25'te sayılan işleme, çoğaltma, yayma, temsil ve umuma iletim hakları dahil bu hakları süre ve yer bakımından sınırsız ve bedelsiz olarak size devrederiz.

Lütfen dikkat edin:

Bazı ülkelerde yapay zekâ ile üretilen görseller telif hakkıyla korunmaz veya yalnızca kısmen korunur.
Yapay zekâ modelleri, özellikle benzer istemler veya aynı şablon kullanıldığında, başka kullanıcılar için benzer, hatta aynı sonuçlar üretebilir. Haklarınız diğer kullanıcıların sonuçlarını kapsamaz.
Bir çıktı, başkasının haklarıyla korunan unsurlar içerebilir. Bir sonucu, özellikle ticari amaçla kullanmadan önce bunu kontrol edin.

Çıktılarınızı; bu Koşullara, Politika'ya ve başkalarının haklarına uymak kaydıyla, ticari amaçlar dahil her türlü hukuka uygun amaçla kullanabilirsiniz.

Sorumluluklarınız

Girdilerinizden ve çıktılarınızı nasıl kullandığınızdan siz sorumlusunuz. Aşağıdakileri beyan ve taahhüt edersiniz:

girdilerinizin sahibi olduğunuzu veya bunları Aybuke uygulamasıyla kullanmak için gereken tüm hak ve izinlere sahip olduğunuzu;
yüklediğiniz bir fotoğrafta görünen herkesin (bir çocuk söz konusuysa velisinin veya vasisinin), görüntüsünün yüklenmesine ve amaçladığınız şekilde düzenlenmesine onay verdiğini; ve
girdilerinizin ve çıktıları kullanımınızın mevzuata, bu Koşullara ve Politika'ya uygun olduğunu; telif hakkı, marka hakkı, özel hayatın gizliliği, kişilik hakları (Türk Medeni Kanunu md. 24) ve resim ve portreler üzerindeki haklar (FSEK md. 86) dahil hiç kimsenin haklarını ihlal etmediğini.

12. Yapay zekâ etiketleri, filigranlar ve açıklama

Yapay zekâ içeriklerini nasıl etiketliyoruz?

Yapay zekâ ile üretilmiş veya düzenlenmiş olup dışa aktardığınız her görsel, AB Yapay Zekâ Tüzüğü'nün (Tüzük (AB) 2024/1689) 50. maddesinin 2. fıkrasının gerektirdiği şekilde, makine tarafından okunabilir köken (provenance) meta verisi taşır (XMP içindeki IPTC "Digital Source Type" alanı). Yapay zekâ sağlayıcıları ayrıca görünmez filigranlar (örneğin Google'ın SynthID filigranı) ekleyebilir. Bir yapay zekâ sonucunu uygulamada yeniden düzenlediğinizde bu etiket korunur; böyle bir etiket taşıyan bir fotoğrafı açtığınızda da uygulama etiketi dışa aktarımda korur. Yalnızca elle ayarladığınız görseller yapay zekâ etiketi taşımaz.

Ücretsiz dışa aktarımlarda filigran

Ücretsiz kullanımda, bulut yapay zekâmızla üretilen veya düzenlenen görsellerin dışa aktarımlarının bir köşesinde küçük ve görünür bir "Aybuke ✦" filigranı bulunur. Pro ile yapılan dışa aktarımlarda ve yalnızca ücretsiz cihaz içi araçlarla değiştirdiğiniz fotoğraflarda bu filigran bulunmaz.

Yükümlülükleriniz

Bir görselin nasıl oluşturulduğu konusunda kimseyi yanıltmak amacıyla yapay zekâ etiketlerini veya filigranları kaldırmayın, değiştirmeyin ya da taklit etmeyin.
Yapay zekâ ile üretilmiş veya değiştirilmiş bir içeriği yayımladığınızda, mevzuatın veya kullandığınız platformun kurallarının gerektirdiği her durumda bunu açıkça belirtin.
Bu kural özellikle deepfake içerikler, yani gerçek kişilerin, nesnelerin, yerlerin veya olayların gerçekmiş gibi görünebilecek gerçekçi görüntüleri için geçerlidir. Örneğin AB Yapay Zekâ Tüzüğü'nün 50. maddesinin 4. fıkrası, yapay zekâyı mesleki faaliyet kapsamında kullananların deepfake içerikleri açıklamasını zorunlu kılar; Instagram ve TikTok gibi platformların da kendi yapay zekâ etiketleme kuralları vardır.

13. Sonuçlarınızı paylaşma

Sonuçlarınızı iOS paylaşım menüsüyle (Instagram Stories (Hikâyeler) seçeneği de buradadır), "Before / After" (önce / sonra) kolajı olarak veya 9:16 oranlı hikâye kartı ya da başka bir kart tasarımı olarak paylaşabilirsiniz. Ücretsiz kullanımda, bulut yapay zekâmızla üretilen veya düzenlenen görsellerin kolajlarında ve kartlarında küçük bir "Made with Aybuke" işareti bulunur; Pro bu işareti kaldırır. Uygulama ayrıca kopyalayabileceğiniz, hashtag içeren açıklama metinleri önerebilir; bu metinler cihazınızda yazılır ve bunun için hiçbir yere veri gönderilmez.

Paylaştığınızda içeriği alan hizmetin kendi koşulları ve gizlilik politikası geçerli olur ve yayımladığınız içerikten siz sorumlusunuz. Önce/sonra görselleri dahil, bir görselde yer alan herkesin paylaşıma onay verdiğinden emin olun.

14. Kabul edilebilir kullanım ve güvenlik

Politika hükümlerine uymanız gerekir. Özellikle Aybuke uygulamasını aşağıdakileri oluşturmak, yüklemek veya paylaşmak için kullanamazsınız:

"nudify" veya "soyma" (undressing) düzenlemeleri ve rıza dışı mahrem görüntüler dahil, her türlü cinsel içerik veya çıplaklık;
18 yaşından küçük herhangi bir kişiyi içeren cinselleştirilmiş veya cinsel çağrışımlı her türlü içerik (buna sıfır tolerans gösteririz ve çocukların cinsel istismarına ilişkin içerikleri mevzuatın gerektirdiği hallerde yetkili makamlara bildiririz);
başkalarının, özellikle küçüklerin, rızası (bir çocuk söz konusuysa velisinin veya vasisinin rızası) olmadan yüklenen veya düzenlenen fotoğrafları;
zorbalık içeren veya aşağılayıcı düzenlemeleri ya da utandırmak veya yanıltmak amacıyla vücudu değiştiren düzenlemeleri;
yanıltma amaçlı deepfake içerikleri veya gerçek kişi ya da kuruluşları taklit eden içerikleri;
nefret söylemi, taciz, tehdit, şiddet içeren aşırıcılık, kendine zarar vermeyi özendiren içerik veya yasa dışı faaliyetleri kolaylaştıran içerikleri; veya
fikri mülkiyet haklarını, özel hayatın gizliliğini veya kişilik haklarını ihlal eden içerikleri.

Güvenlik filtrelerimizi aşmaya çalışamaz, ücretsiz kredileri kötüye kullanamaz, Hizmete otomasyon, veri kazıma (scraping), tersine mühendislik veya yeniden satılan erişim yoluyla erişemezsiniz; kanunun açıkça izin verdiği haller saklıdır.

Güvenlik sistemlerimiz bir talebi veya sonucu engelleyebilir. Engellenen talepler için hiçbir zaman ücret alınmaz. Politika'yı ihlal ederseniz, hesabınızın askıya alınması veya silinmesi ve yasa dışı içeriğin yetkili makamlara bildirilmesi dahil, Politika'da açıklanan tedbirleri uygulayabiliriz.

15. Fikri mülkiyet haklarımız ve uygulamayı kullanma lisansınız

Uygulama, Aybuke adı ve markası, tasarım, şablon ve stil tarifleri ve yazılım, Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) veya lisans verenlerine aittir ve fikri mülkiyet mevzuatıyla korunur.

Bu Koşullara uymanız kaydıyla, uygulamayı sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı cihazlarda, Apple Kullanım Kuralları'nın (Usage Rules) izin verdiği şekilde (bkz. 24. bölüm) indirmeniz, yüklemeniz ve kullanmanız için size kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.

Kanunun açıkça izin verdiği haller dışında:

uygulamayı veya sunucu arayüzlerimizi kopyalayamaz, değiştiremez, kaynak koda dönüştüremez (decompile), parçalarına ayıramaz veya tersine mühendisliğe tabi tutamazsınız;
Hizmete otomatik araçlarla (bot, betik veya veri kazıyıcı gibi) ya da uygulama dışındaki herhangi bir arayüz üzerinden erişemezsiniz;
şablonlarımızı, istemlerimizi veya stil tariflerimizi elde etmeye çalışamazsınız;
Hizmete veya kredilere erişimi kiralayamaz, satamaz, alt lisansla veremez veya yeniden satamazsınız; ve
telif hakkı veya marka bildirimlerimizi kaldıramazsınız.

Uygulama, yazı tipleri gibi kendi lisans koşullarına tabi üçüncü taraf bileşenler içerir. Bu bildirimleri Settings → Acknowledgements bölümünde bulabilirsiniz.

Bize fikir veya geri bildirim gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin kullanabiliriz.

16. Telif hakkı ve diğer hak ihlali bildirimleri

Aybuke aracılığıyla üretilen veya erişime sunulan bir içeriğin telif hakkınızı veya diğer haklarınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, aşağıdaki bilgilerle hello@buaze.com adresine e-posta gönderin:

adınız ve iletişim bilgileriniz (posta adresi, telefon numarası ve e-posta adresi);
ihlal edildiğini düşündüğünüz eserin veya diğer hakkın açıklaması;
ihlal teşkil ettiğini düşündüğünüz materyalin açıklaması ve onu bulmamızı sağlayacak yeterli bilgi (örneğin şablon adı, ekran görüntüsü veya oluşturulma tarihi ve saati);
kullanıma hak sahibi, temsilcisi veya kanun tarafından izin verilmediğine iyi niyetle inandığınıza dair beyanınız;
bildiriminizdeki bilgilerin doğru olduğuna ve hak sahibi olduğunuza ya da onun adına hareket etmeye yetkili bulunduğunuza dair beyanınız (uygulanabildiği hallerde gerçeğe aykırı beyanın hukuki ve cezai sonuçları saklıdır); ve
fiziki veya elektronik imzanız.

Bildirimleri derhal inceler ve uygun tedbirleri alırız. Bu tedbirler, kontrolümüzdeki şablonların veya diğer materyallerin kaldırılmasını ve uygun durumlarda tekrarlayan ihlalcilerin hesaplarının kapatılmasını içerebilir.

Girdilerinizi saklamadığımız ve çıktıları teslimden sonra tutmadığımız için başka bir yerde yayımlanmış içeriği genellikle kaldıramayız. Lütfen içeriğin yer aldığı platforma da başvurun. Bir materyalin yanlışlıkla kaldırıldığını düşünüyorsanız Politika'daki itiraz sürecini kullanabilirsiniz.

17. Üçüncü taraf hizmetleri

Aybuke; Apple (App Store, ödemeler ve iOS özellikleri), Instagram ve paylaşım yaptığınız diğer uygulamalar, Gizlilik Politikası'nda listelenen yapay zekâ sağlayıcıları ve ücretsiz üyelerin gördüğü reklamları sağlayan Google AdMob gibi başkaları tarafından işletilen hizmetlerle birlikte çalışır. Bu hizmetleri kullanımınıza onların kendi koşulları uygulanır. Reklamların içeriğini kontrol etmeyiz; ancak Google'dan yalnızca kişiselleştirilmemiş reklamlar, 18 yaşından küçükler ve yaşını bilmediğimiz kişiler için de yalnızca genel izleyiciye uygun reklamlar isteriz.

Uygulamayı kullanırken size uygulanan üçüncü taraf koşullarına, örneğin mobil veri tarifenizin koşullarına uymanız gerekir. Kontrolümüzde olmayan üçüncü taraf hizmetlerinden sorumlu değiliz.

Bazı yapay zekâ sağlayıcıları, kendi kullanım kısıtlamalarını size iletmemizi şart koşar. Bu kısıtlamalar Politika'ya yansıtılmıştır.

18. Sorumluluk reddi

Kanunun izin verdiği ölçüde Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut haliyle" sunulur.

Yapay zekâ sonuçları otomatik olarak üretilir ve çoğu zaman öngörülemez. Özellikle:

sonuçlar hatalı, beklenmedik veya düşük kaliteli olabilir ve güvenlik tedbirlerimize rağmen zaman zaman rahatsız edici olabilir;
bir sonucun size veya başka birine benzeyeceğini garanti etmeyiz; Likeness Lock kapsamındaki yeniden deneme bir benzerlik vaadi değil, ücretsiz ikinci bir denemedir;
restore edilen veya iyileştirilen fotoğraflar yapay zekânın yeniden yorumlamasıdır ve orijinalde hiç bulunmayan ayrıntılar içerebilir; ve
sonuçlar, resmi kimlik fotoğrafları, delil veya tıbbi ya da hukuki kullanım gibi doğruluğun önemli olduğu amaçlar için uygun değildir.

Hizmetin kesintisiz veya hatasız olacağını ya da belirli bir model, şablon veya özelliğin kullanılmaya devam edeceğini garanti etmeyiz.

Bu Koşulların hiçbir hükmü, emredici mevzuattan doğan garanti ve haklarınızı, özellikle Hizmetin sözleşmeye uygun olmaması halinde 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun kapsamında tüketici olarak sahip olduğunuz ayıplı hizmete ilişkin hakları ortadan kaldırmaz veya sınırlandırmaz.

19. Sorumluluğun sınırlandırılması

Bu Koşulların hiçbir hükmü, aşağıdaki hallerde sorumluluğumuzu sınırlandırmaz veya ortadan kaldırmaz:

kast veya ağır ihmal (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu md. 115);
ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar;
hile veya hileli beyan; veya
tüketicinin korunmasına ve ürün sorumluluğuna ilişkin emredici hükümler dahil, uygulanacak hukuk uyarınca sınırlandırılamayan veya ortadan kaldırılamayan sorumluluk.

Yukarıdaki paragraf saklı kalmak kaydıyla ve kanunun izin verdiği ölçüde:

dolaylı zararlardan, kâr, gelir, iş veya itibar kaybından ya da yalnızca cihazınızda saklanan görseller dahil veri kaybından sorumlu değiliz;
sizin veya başkalarının çıktıları nasıl kullandığından ya da yayımladığınız veya paylaştığınız içerikten sorumlu değiliz; ve
Hizmetten kaynaklanan veya Hizmetle bağlantılı toplam sorumluluğumuz, sorumluluğu doğuran olaydan önceki 12 ay içinde Aybuke satın alımları için ödediğiniz toplam tutarla sınırlıdır.

AB, Birleşik Krallık veya Türkiye'de tüketiciyseniz

Bu Koşulları ihlal etmemizden veya makul özen ve beceriyi göstermememizden kaynaklanan öngörülebilir kayıp ve zararlardan sorumluyuz. Bir zararın meydana geleceği açıkça belliyse veya bu Koşulları kabul ettiğiniz sırada her iki taraf da bunun meydana gelebileceğini biliyorsa, o zarar öngörülebilirdir. Öngörülemeyen zararlardan sorumlu değiliz.

Kanunun hafif ihmalden doğan sorumluluğumuzu sınırlandırmamıza izin verdiği hallerde bu sorumluluk, yalnızca temel bir sözleşme yükümlülüğünü (sözleşmenin gereği gibi ifasını mümkün kılan ve sizin düzenli olarak güvenebileceğiniz bir yükümlülük) ihlal etmemiz halinde ve tipik, öngörülebilir zararla sınırlı olarak doğar.

Yukarıdaki sorumluluk üst sınırı, emredici hukukun engel olduğu ölçüde size uygulanmaz.

20. Tazmin

Uygulanacak hukukun izin verdiği ölçüde; girdilerinizden, çıktıları kullanımınızdan veya bu Koşulları ya da herhangi bir kişinin haklarını ihlal etmenizden kaynaklanan ve kusurunuzdan doğan üçüncü kişi taleplerine ve bunlarla ilgili makul masraflara (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı bizi tazmin etmeyi kabul edersiniz.

Tüketiciyseniz ve yaşadığınız yerin hukuku böyle bir yükümlülüğe izin vermiyorsa bu bölüm size uygulanmaz.

21. Askıya alma ve fesih

Sizin tarafınızdan

Aybuke uygulamasını kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz (5. bölüm). Varsa aboneliğinizi Apple üzerinden iptal etmeyi unutmayın.

Bizim tarafımızdan

Aşağıdaki hallerde Hizmetin tamamına veya bir kısmına erişiminizi kısıtlayabilir, askıya alabilir veya sona erdirebiliriz:

bu Koşulları veya Politika'yı ağır şekilde ya da tekrar tekrar ihlal etmeniz;
mevzuatın veya yetkili bir makamın bunu gerektirmesi; veya
diğer kullanıcıları, üçüncü kişileri, Hizmeti veya bizi zarardan, dolandırıcılıktan ya da kötüye kullanımdan korumak için gerekli olması.

Orantılı hareket ederiz. Uygun durumlarda önce talebi engeller veya sizi uyarırız. Hesabınızı kısıtladığımızda, mevzuat buna engel olmadıkça veya bu durum güvenliği ya da bir soruşturmayı tehlikeye atmadıkça, size gerekçesini ve nasıl itiraz edebileceğinizi bildiririz. Çocukların cinsel istismarına ilişkin her türlü içerik gibi en ağır ihlallerde hesapları derhal kapatabiliriz.

Hesabınızı ağır bir ihlal nedeniyle kapatırsak, kullanılmamış kredileriniz kanunun izin verdiği ölçüde geçerliliğini yitirir.

Hizmetin sonlandırılması

Aybuke uygulamasını veya bulut yapay zekâ özelliklerini sonlandırabiliriz. Bu durumda size uygulamada makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz. Artık kullanamayacağınız, peşin ödenmiş bir dönem için Apple'ın politikaları ve uygulanacak hukuk çerçevesinde Apple'dan iade almaya hak kazanabilirsiniz.

Sona ermeden sonra geçerli kalan hükümler

11, 15, 16, 18, 19, 20, 23 ve 25. bölümler, Hizmeti kullanımınız sona erdikten sonra da geçerliliğini korur.

22. Bu Koşullardaki değişiklikler

Bu Koşulları Hizmetteki, mevzuattaki veya işimizdeki değişiklikleri yansıtmak ya da güvenlik nedenleriyle güncelleyebiliriz.

Esaslı bir değişiklik söz konusuysa, hukuki veya güvenlik nedenleriyle daha kısa bir süre gerekmedikçe ya da değişiklik yalnızca yeni özellikleri ilgilendirmedikçe, değişikliği yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce uygulamada size bildiririz. En üstteki "Son güncelleme" tarihi, bu Koşulların en son ne zaman değiştiğini gösterir.

Bir değişikliği kabul etmiyorsanız, değişiklik yürürlüğe girmeden önce Hizmeti kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Aboneliğiniz varsa Apple Hesabı ayarlarınızdan iptal edebilirsiniz. Değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Hizmeti kullanmaya devam ederseniz güncellenmiş Koşullar uygulanır.

23. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümü

Uygulanacak hukuk: Türkiye Cumhuriyeti hukuku; kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) hariç.

Yetkili mahkeme ve icra daireleri: İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Daireleri.

Tüketiciyseniz bu hukuk seçimi, mutad meskeninizin bulunduğu ülke hukukunun emredici hükümlerinin sağladığı korumadan sizi yoksun bırakmaz; emredici hukukun kendi mahkemelerinize başvurmanıza izin verdiği hallerde yukarıdaki yetki seçimi uygulanmaz. Özellikle:

Türkiye'deki tüketiciler, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun uyarınca her yıl belirlenen parasal sınırlar dahilinde, yerleşim yerlerindeki veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine ya da Tüketici Mahkemesine başvurabilir. Mevzuatın öngördüğü hallerde, Tüketici Mahkemesinde dava açılmadan önce arabulucuya başvurulması zorunludur.
AB ve AEA'daki tüketiciler, ikamet ettikleri ülkenin emredici tüketici hukukunun sağladığı korumadan yararlanmaya devam eder ve ikamet ettikleri ülkenin mahkemelerinde dava açabilir.
Birleşik Krallık'taki tüketiciler, ikamet ettikleri yere göre İngiltere ve Galler, İskoçya veya Kuzey İrlanda mahkemelerinde dava açabilir ve Birleşik Krallık'ın emredici tüketici hukukunun sağladığı korumadan yararlanmaya devam eder.

Resmi bir yola başvurmadan önce, sorunu birlikte çözmeye çalışabilmemiz için lütfen hello@buaze.com adresinden bize ulaşın.

24. Apple App Store'a ilişkin ek koşullar

Bu koşullar, Aybuke uygulamasını Apple App Store'dan edindiğiniz için geçerlidir. Bu Koşulların diğer hükümleriyle çelişmeleri halinde, uygulamayı kullanımınız bakımından bu bölüm esas alınır. Bu Koşullar, uygulama için Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları ile çelişen kullanım kuralları öngörmez.

Taraflar. Bu Koşullar yalnızca sizinle Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) arasında akdedilmiştir; Apple Inc. ("Apple") bu Koşulların tarafı değildir. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, yalnızca Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) sorumludur.
Lisansın kapsamı. Uygulamayı kullanma lisansınız, Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları'nda yer alan Kullanım Kuralları'nın izin verdiği şekilde, sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı ürünlerde kullanmaya yönelik devredilemez bir lisansla sınırlıdır. Ancak uygulamaya, mümkün olduğu hallerde Aile Paylaşımı veya toplu satın alma yoluyla sizinle ilişkilendirilmiş diğer hesaplar da erişebilir ve bu hesaplar uygulamayı kullanabilir.
Bakım ve destek. Uygulamaya ilişkin bakım ve destek hizmetlerini bu Koşullarda belirtildiği veya uygulanacak hukukun gerektirdiği şekilde sağlamaktan yalnızca Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) sorumludur. Apple'ın uygulamaya ilişkin herhangi bir bakım ve destek hizmeti sunma yükümlülüğü yoktur.
Garanti. Etkili bir şekilde hariç tutulmadığı ölçüde, açık veya kanundan doğan her türlü ürün garantisinden yalnızca Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) sorumludur. Uygulamanın geçerli herhangi bir garantiye uymaması halinde Apple'a bildirimde bulunabilirsiniz; Apple, varsa uygulamanın satın alma bedelini size iade eder. Uygulanacak hukukun izin verdiği azami ölçüde, Apple'ın uygulamaya ilişkin başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur ve garantiye uyulmamasından kaynaklanan diğer tüm talep, kayıp, yükümlülük, zarar, maliyet ve masraflar yalnızca Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) sorumluluğundadır.
Ürüne ilişkin talepler. Sizin veya üçüncü kişilerin uygulamaya ya da uygulamaya sahip olmanıza ve onu kullanmanıza ilişkin taleplerini karşılamaktan Apple değil, Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) sorumludur. Bu talepler şunları kapsar: (i) ürün sorumluluğu talepleri; (ii) uygulamanın geçerli herhangi bir yasal veya düzenleyici gerekliliğe uymadığına ilişkin talepler; ve (iii) tüketicinin korunması, gizlilik veya benzeri mevzuattan doğan talepler. Bu Koşullar, Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) sorumluluğunu uygulanacak hukukun izin verdiğinin ötesinde sınırlandırmaz.
Fikri mülkiyet. Üçüncü bir kişinin, uygulamanın veya uygulamaya sahip olmanızın ve onu kullanmanızın kendi fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia etmesi halinde, bu iddianın araştırılmasından, savunulmasından, sulh yoluyla çözülmesinden ve sonuçlandırılmasından Apple değil, yalnızca Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici) sorumludur.
Mevzuata uyum. (i) ABD Hükümeti tarafından ambargo uygulanan veya ABD Hükümeti tarafından "teröre destek veren" ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve (ii) ABD Hükümeti'nin yasaklı veya kısıtlı taraf listelerinden herhangi birinde yer almadığınızı beyan ve taahhüt edersiniz.
Geliştiricinin adı ve adresi. Uygulamaya ilişkin her türlü soru, şikâyet veya talebinizi Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici), İstanbul, Türkiye, Türkiye adresine veya hello@buaze.com e-posta adresine iletebilirsiniz.
Üçüncü taraf koşulları. Uygulamayı kullanırken, örneğin kablosuz veri hizmeti sözleşmeniz gibi geçerli üçüncü taraf sözleşme koşullarına uymanız gerekir.
Lehine hak tanınan üçüncü kişi. Apple ve Apple'ın bağlı şirketleri, bu Koşullar bakımından lehine hak tanınan üçüncü kişilerdir (üçüncü kişi yararına sözleşme). Bu Koşulları kabul etmenizle birlikte Apple, bu Koşulları lehine hak tanınan üçüncü kişi sıfatıyla size karşı uygulama hakkına sahip olur ve bu hakkı kabul etmiş sayılır.

25. Genel hükümler

Sözleşmenin bütünlüğü. Politika ve uygulamada gösterilen özelliğe özgü koşullar dahil bu Koşullar, Hizmete ilişkin olarak sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve aynı konudaki önceki tüm anlaşmaların yerine geçer.
Bölünebilirlik. Bu Koşulların herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse diğer hükümler yürürlükte kalır. Kanunun izin verdiği ölçüde geçersiz hüküm, amacına en yakın geçerli hükümle değiştirilmiş sayılır.
Haktan feragat edilmemesi. Bir hükmü hemen uygulamamamız, o hükmü daha sonra uygulama hakkımızdan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
Devir. Bu Koşullardan doğan hak ve yükümlülüklerinizi başkasına devredemezsiniz. Biz ise kendi hak ve yükümlülüklerimizi, örneğin bir birleşme, devralma veya varlık satışı kapsamında, haklarınızı azaltmamak kaydıyla başka bir şirkete devredebiliriz. Böyle bir durumda size bilgi veririz.
Mücbir sebep. Doğal afet, savaş, salgın hastalık, elektrik veya internet kesintileri ya da üçüncü taraf sağlayıcılarda yaşanan kesintiler gibi makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu gecikme veya aksaklıklardan sorumlu değiliz.
Dil. Bu Koşullar İngilizce ve Türkçe olarak sunulmaktadır. Türkiye'de yaşıyorsanız Türkçe metin uygulanır. Diğer durumlarda, emredici hukuk kendi dilinizdeki metnin esas alınmasını gerektirmedikçe İngilizce metin uygulanır.
Bildirimler. Size yönelik bildirimleri uygulama içinde veya bu Koşulları güncelleyerek yapabiliriz. Bize yönelik bildirimlerinizi 26. bölümdeki iletişim bilgileri aracılığıyla gönderebilirsiniz. Türkiye'de bize yapılacak resmi bildirimler kayıtlı elektronik posta (KEP) adresimize de gönderilebilir.

26. İletişim

Unvan: Okan Berk Manavoğlu (bireysel geliştirici)
Adres: İstanbul, Türkiye, Türkiye
Ticaret sicil / MERSİS numarası: Yok (bireysel geliştirici)
E-posta: hello@buaze.com
Gizlilik soruları ve veli talepleri: hello@buaze.com

AB Dijital Hizmetler Yasası kapsamında iletişim noktası

AB üye devletlerinin yetkili makamları, Avrupa Komisyonu, Avrupa Dijital Hizmetler Kurulu ve Hizmetin kullanıcıları bize doğrudan hello@buaze.com adresinden ulaşabilir. Bu adres, Dijital Hizmetler Yasası'nın (Tüzük (AB) 2022/2065) 11. ve 12. maddeleri kapsamındaki tek iletişim noktamızdır. Bize İngilizce veya Türkçe yazabilirsiniz.

AB temsilcimiz: Atanmış temsilci yok. Her talep için hello@buaze.com adresine yazabilirsiniz..

Sorularınız için hello@buaze.com.